Службата „Езикови справки и консултации“ на Института за български език на БАН дава компетентна информация по въпроси на българския книжовен език. Може да зададете своя въпрос на:
Службата се поддържа от Секцията за съвременен български език.
Наименования с подчинени съставки от чужд произход, наложили се като самостоятелни думи.
бинго зала, блок шрифт, боулинг център, гей клуб, гол линия, домино ефект, допинг контрол, дроб сарма, екшън план, имейл съобщение, интернет страница, кънтри певец, латино танци, лифт карта, паник бутон, паркинг място, парти център, пиар акция, покер машина, рали маратон, риалити шоу, рок изпълнител, сити център, соло изпълнител, тахан халва, фен клуб, фитнес център, фолк певец, чалга култура, чейндж бюро, шах турнир, шкембе чорба, шоу програма
[Вж. и Слято писане, т. 53.4.1.1.]
Когато подчинената съставка не се е наложила като самостоятелна дума, се пишат слято.
наркотрафикант, редколегия, хидробетон
[Вж. и Слято писане, т. 53.5.]
Съчетания от буквено съкращение и съществително име.
ЕКГ данни, ЕС лидер, МВР център, ОДС депутат, ТБЦ бактерия, УКВ програма;
BG гражданин, CD плейър, DJ парти, GPS система, HIV вирус, RAM памет, SIM карта, TV коментар, US посолство, VIP зона
[Вж. и Слято писане, т. 53.5.2.]