Службата „Езикови справки и консултации“ на Института за български език на БАН дава компетентна информация по въпроси на българския книжовен език. Може да зададете своя въпрос на:
Службата се поддържа от Секцията за съвременен български език.
Сложни съществителни имена, в които подчинената основа е съкратено прилагателно име (предимно от чужд произход), свързано с главната основа със или без съединителна гласна (или завършващо на гласна, която изпълнява ролята на съединителна), се пишат слято.
авиомоделизъм, автомивка, автопилот, агротехника, астроботаника, аудиосистема, афроамериканец, биофизика, вибробетон, геополитика, демозапис, еврокомисар, екосистема, електроуред, енергосистема, зоосвят, киберпространство, компактдиск, копирхартия, космофизика, масмедии, мотоклуб, наркокартел, националдемократ, пресконференция, проектопрограма, профсъюз, психодиспансер, радикалдемократ, социалдемократ, телекомуникации, телемост, термоизолация, турбогенератор, туроператор, хидросистема, химиотерапия
Когато първата съставка в такива имена се употребява и като самостоятелна дума, допуска се те да се пишат разделно.
видео клип, етно музика, поп изпълнителка, спа хотел, фолк певец
[Вж. Разделно писане, т. 55.2.]
Съчетания, в които подчинената част e инициално съкращение (абревиатура), се пишат разделно.
АГ отделение, ДНК фактор, жп линия, НАТО генерал, СДВР шеф, тв лиценз, УКВ предавател;
BG паспорт, GPS устройство, GSM оператор, PR агенция, PVC дограма, TV предаване, US президент, VIP гости
[Вж. Разделно писане, т. 55.2.2.]